1
00:00:03,988 --> 00:00:08,988
Բեռնված է WWW.AWAFIM.TV-ից

2
00:00:08,988 --> 00:00:10,990
[դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը]

3
00:00:20,041 --> 00:00:22,001
Այսպիսով, սա տեղն է:

4
00:00:22,877 --> 00:00:23,919
[Բաքու] Մմ-հմ.

5
00:00:25,588 --> 00:00:26,630
[հառաչում]

6
00:00:27,173 --> 00:00:29,467
Երևի վատ միտք էր գալ տեսնելու:

7
00:00:30,676 --> 00:00:32,053
Ես մի տեսակ նյարդայնանում եմ:

8
00:00:33,345 --> 00:00:35,222
Այդ միութենական խեղկատակները մեզանից շատ են։

9
00:00:36,098 --> 00:00:37,475
[Բաքու] Հեյ, իմ մարդ:

10
00:00:38,726 --> 00:00:40,728
Ես այստեղ եմ լինելու, այնպես որ մի անհանգստացիր, եղբայր:

11
00:00:40,811 --> 00:00:44,607
Նրանք բոլորը մեռած միս են, երբ
Ես ձեռքս ընկնում եմ այս հիմարների վրա: [ժպտում է]

12
00:00:44,690 --> 00:00:48,402
[Գոտակ] Դամբաս.
Դու կվերցնե՞ս բոլորին: Հը՞

13
00:00:49,904 --> 00:00:51,405
Եկեք այն մի քանի օր մղենք:

14
00:00:52,490 --> 00:00:53,616
Հմմ

15
00:00:54,867 --> 00:00:57,995
Մենք պետք է բարձրանանք
պլանով, որպեսզի կարողանանք հաղթել:

16
00:00:58,079 --> 00:00:59,830
[լավատեսական երաժշտություն է հնչում]

17
00:01:02,541 --> 00:01:03,918
Ով է մարդը

18
00:01:05,336 --> 00:01:07,713
Na Baek-jin-ն ամենաշատը վստահո՞ւմ է Միությանը:

19
00:01:11,092 --> 00:01:12,426
[հնչում է բարձրաձայն]

20
00:01:13,803 --> 00:01:15,012
Մմմ

21
00:01:18,265 --> 00:01:19,433
Հեյ [հնչում է]

22
00:01:20,101 --> 00:01:21,143
առաջ,

23
00:01:21,977 --> 00:01:24,980
հիշիր, երբ դու,
դանակահարե՞լ է ոտքիս վերին մասը:

24
00:01:25,064 --> 00:01:26,273
[ժպտում է]

25
00:01:26,982 --> 00:01:29,026
Ես ստիպված էի տետանուսի դեմ պատվաստվել:

26
00:01:30,820 --> 00:01:33,239
[հառաչում է] Կներեք դրա համար:

27
00:01:35,533 --> 00:01:36,742
[Սոնգ-ջեն քրքջում է]

28
00:01:37,409 --> 00:01:39,453
Դուք սարսափելի սենտիմենտալ եք, այնպես չէ՞:

29
00:01:40,454 --> 00:01:42,540
Այո, ինչ էլ որ լինի: [մաքրում է կոկորդը]

30
00:01:43,207 --> 00:01:44,416
Այսպիսով, դուք ասում եք

31
00:01:45,334 --> 00:01:49,004
Միությունն ունի բանկային հաշիվ
կեղծ ինքնության տակ. Հմմ

32
00:01:50,005 --> 00:01:52,133
Դուք կարծում եք, որ ես ունեմ հաշվի տվյալները, չէ՞:

33
00:01:52,883 --> 00:01:54,969
Իսկ դու ուզում ես, որ ես լինեմ ճռռացող անիվը:

34
00:01:57,596 --> 00:02:01,016
Հետո ինչ
արդյո՞ք ես դրա դիմաց ստանում եմ:

35
00:02:02,476 --> 00:02:04,812
[Si-eun] Դու կարող էիր
ամեն ինչում մեղադրվում էր.

36
00:02:05,938 --> 00:02:10,151
Երբ Միությունը փլուզվում է,
անհետանում են նաև քրեական ապացույցները։

37
00:02:11,360 --> 00:02:12,862
Դուք դրանից կշահեիք:

38
00:02:14,280 --> 00:02:15,406
[ժպտում է]

39
00:02:16,657 --> 00:02:19,243
Ես գիտեի, որ դու հոգեպես կլինես, հմմ:

40
00:02:19,326 --> 00:02:21,453
Երկրորդը, երբ տեսա քեզ: [ծաղրում է]

41
00:02:23,998 --> 00:02:24,999
Լավ։

42
00:02:26,792 --> 00:02:27,793
Թույն.

43
00:02:31,630 --> 00:02:33,048
[կախված երաժշտություն է հնչում]

44
00:02:33,132 --> 00:02:34,800
[Seong-je slurping]

45
00:02:37,344 --> 00:02:38,345
Ո՞ւր ես գնում։

46
00:02:42,224 --> 00:02:43,434
Ես պետք է սովորեմ

47
00:02:44,393 --> 00:02:47,438
Na Baek-jin-ի և Միության մասին։

48
00:02:47,521 --> 00:02:48,355
[ժպտում է]

49
00:02:56,280 --> 00:03:00,576
{\ an8}EUNJANG (ԱՆՀԱՅՏ) VS UNION (300 ՄԱՐԴԻ՞)
ԵՈՒՆՋԱՆԳԸ ԲԱԶՄԱՑՎԱԾ Է, ՊԵՏՔ Է ՊԱԺԱՐՏԻ ՄԻՈՒԹՅՈՒՆԸ

50
00:03:04,163 --> 00:03:05,331
[հառաչում]

51
00:03:05,414 --> 00:03:10,044
ԴԱՐՁՆԵԼ ԻՆՍԱՅԴԵՐ՝ ՉՈԻ ՀՅՈ-ՄԱՆ

52
00:03:11,462 --> 00:03:12,713
[Սի-յուն] Հյո-ման…

53
00:03:12,796 --> 00:03:14,006
[հեռախոսով մուտքագրում]

54
00:03:14,089 --> 00:03:15,299
…Ես քո օգնության կարիքն ունեմ:

55
00:03:15,382 --> 00:03:17,384
[Լավ երաժշտություն է նվագում]

56
00:03:18,177 --> 00:03:20,638
Այս կեղծ ինքնության բանկային հաշվի ապացույցը
Geum Seong-je-ից է:

57
00:03:20,721 --> 00:03:22,806
ԱՅՍ ՊՈՆԿԸ ԴԵՌ ՉԻ ԳԻՏԻ
ՈՍՏԻԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ ՄԻԱՎՈՐՈՒՄ Է

58
00:03:22,890 --> 00:03:24,183
Սա տարածեք միության անդամներին։

59
00:03:24,266 --> 00:03:27,061
ՆՈՅԻ 19, BAEK DONG-HA, 3,115,000 WON
ՆՈՅԻ 18, ԿՎՈՆ ՀԵՈԿ-ՋԻՆ, 2,250,000 ՎՈՆ

60
00:03:27,144 --> 00:03:28,020
[տղա 1] Նայեք սա.

61
00:03:28,604 --> 00:03:30,147
- Մենք խաբված ենք:
- [տղա 2] Ի՞նչ է դա:

62
00:03:30,231 --> 00:03:32,191
- [տղա 1] Բեկ-ջինը փող է քշել:
- [տղա 3] Ի՞նչ:

63
00:03:32,274 --> 00:03:33,692
[տղա 4] Այս գարշելի էշերը:

64
00:03:33,776 --> 00:03:36,237
Օ՜, բայ: Հեյ, սատկի՛ր սա:

65
00:03:36,320 --> 00:03:37,321
Սպասեք, սա իրական է:

66
00:03:37,988 --> 00:03:41,617
[Si-eun] Դու ինձ ասացիր
որ Միությունը փողով էր պահվում։

67
00:03:41,700 --> 00:03:43,285
BAEK-JIN'S BURNER ACOUMT
ՈՍՏԻԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ ԳՏՆԵԼ Է ՆՐԱՆ

68
00:03:43,369 --> 00:03:44,745
[տղա 5] Նա Բեկ-ջինը վերցրեց փողը:

69
00:03:44,828 --> 00:03:46,664
-Այո:
-Դա տեսնեմ, հիմար:

70
00:03:47,539 --> 00:03:48,999
Նա Բեկ-ջինը վերցրեց փողը և վազեց։

71
00:03:49,083 --> 00:03:49,917
HYO-MAN:
ԴՈՒ ապուշներ

72
00:03:50,000 --> 00:03:52,503
-Ես խանդում եմ նրա բաբախող փողին:
- Մենք բոլորովին կատաղած ենք:

73
00:03:52,586 --> 00:03:53,921
ԷՇՈԼԸ ԲԱՐԳԱՍՏ Է ՍՏԱՑԵԼ

74
00:03:54,004 --> 00:03:54,922
Սա ի՞նչ անիծյալ է:

75
00:03:55,005 --> 00:03:56,924
[Si-eun] Եթե փող
միավորեց միությունը,

76
00:03:57,549 --> 00:03:59,260
փողը նրանց կպոկի:

77
00:04:00,594 --> 00:04:02,304
ԳԵՈՆ-ՍԵՈԿ.
ՄԵՆՔ ՍՐԱ ՀԱՄԱՐ ԿԱՐՈՂ ԵՆՔ ՍՏԱՆԱԼ

78
00:04:02,388 --> 00:04:03,847
HYO-MAN:
ՏԱՐԱԾՔԸ ՆՊԱՏԱԿԻ

79
00:04:03,931 --> 00:04:05,975
- [Si-eun] Ուրեմն արա այն, ինչ անում ես լավագույնս:
- [ուղարկված ծանուցում]

80
00:04:08,018 --> 00:04:10,187
- [դուխով]
- [հառաչում է]

81
00:04:10,271 --> 00:04:11,689
[պարան սուլում]

82
00:04:14,692 --> 00:04:15,526
[շնչում է]

83
00:04:18,570 --> 00:04:20,406
[Գոթակը մռնչում է և հառաչում]

84
00:04:20,990 --> 00:04:22,157
Աա՜

85
00:04:23,492 --> 00:04:24,410
[հառաչում]

86
00:04:25,619 --> 00:04:29,164
Հեյ, ի՞նչ ես կարծում, պարանով ցատկելը կլինի՞
քեզ ավելի ուժեղ դարձնել, թե՞ ինչ:

87
00:04:29,665 --> 00:04:31,542
Ձեր ծնկները վատ են: Խայտառակություն:

88
00:04:32,126 --> 00:04:33,043
[տուտիկներ]

89
00:04:33,961 --> 00:04:35,087
[հառաչում]

90
00:04:36,046 --> 00:04:38,382
Ես պետք է առնվազն
ինչ-որ բան անել, որպեսզի աշխատեն:

91
00:04:39,425 --> 00:04:40,426
[ծաղրում է]

92
00:04:41,093 --> 00:04:43,387
Դու, կարծես, միշտ մտածում ես, մարդ:

93
00:04:46,974 --> 00:04:48,058
[ծաղրում է]

94
00:04:49,143 --> 00:04:51,186
Կարծում եմ՝ դու ես այդ մեկը
ով շատ է մտածում.

95
00:04:52,438 --> 00:04:53,439
Ի՞նչ:

96
00:04:54,982 --> 00:04:56,442
Դուք անհանգստանում եք նրա համար:

97
00:04:58,152 --> 00:04:59,194
Նա Բեկ-ջին.

98
00:04:59,278 --> 00:05:01,280
[հուզիչ երաժշտություն է հնչում]

99
00:05:06,076 --> 00:05:08,662
[երիտասարդ տղա] Ով: Հեյ, սա քո տեղն է?

100
00:05:09,163 --> 00:05:10,748
- [եկեղեցու զանգի ղողանջ]
- Մմ-հմ:

101
00:05:11,248 --> 00:05:13,959
Ո՜վ Դա դժոխք հսկայական է և սուպեր շքեղ:

102
00:05:14,710 --> 00:05:16,628
Իմ տունը նման է կատաղի մրջյունների թուխի:

103
00:05:16,712 --> 00:05:18,714
ԱԺ ԲԱԵԿ-ՋԻՆ

104
00:05:20,257 --> 00:05:23,844
Հեյ, բասկետբոլի օղակ:
Գիտե՞ք ինչպես խաղալ։

105
00:05:23,927 --> 00:05:24,887
PARK HU-MIN

106
00:05:29,767 --> 00:05:31,018
Պարտվածը գազավորված ըմպելիք է գնում.

107
00:05:32,186 --> 00:05:34,229
Ինչու եք այնտեղ կանգնած: Շտապե՛ք։

108
00:05:50,162 --> 00:05:51,622
[հառաչում]

109
00:05:55,125 --> 00:05:57,419
[կին] Շնորհակալություն ձմեռային բաճկոնների համար։

110
00:05:59,546 --> 00:06:01,256
Երեխաներին տաքացնում է:

111
00:06:02,508 --> 00:06:04,009
Եվ նրանք սիրում են նրանց:

112
00:06:06,678 --> 00:06:07,679
ես ուրախ եմ։

113
00:06:09,973 --> 00:06:10,933
[հառաչում]

114
00:06:12,351 --> 00:06:13,435
Բեկ-ջին-ա.

115
00:06:16,313 --> 00:06:18,273
[հառաչում է] Դու չես…

116
00:06:19,024 --> 00:06:21,318
կարիք չկա մեզ նվիրատվություններ ուղարկել…

117
00:06:23,237 --> 00:06:24,822
ամեն ամիս:

118
00:06:26,907 --> 00:06:30,494
Ես երբեք չեմ անհանգստանում հարցնել
որտեղի՞ց այդ ամբողջ գումարը,

119
00:06:33,080 --> 00:06:34,748
բայց դա ինձ անհանգստացնում է:

120
00:06:41,255 --> 00:06:42,589
[հառաչում]

121
00:06:44,174 --> 00:06:45,801
Կհանգստանամ, հետո կհեռանամ։

122
00:06:51,598 --> 00:06:53,392
[«Հերոսը»՝ նվագելով Մեեգոյի կողմից]

123
00:07:08,365 --> 00:07:11,243
ԹՈՒՅԼ ՀԵՐՈՍ.
ԴԱՍ 2

124
00:08:07,758 --> 00:08:09,760
[Լարված երաժշտություն է հնչում]

125
00:08:11,553 --> 00:08:13,555
[ամպրոպի բախում]

126
00:08:59,851 --> 00:09:00,852
Այս ամենը?

127
00:09:01,353 --> 00:09:03,105
Այդ ապուշները բոլորը գրավեցին մեզ:

128
00:09:04,356 --> 00:09:08,443
Բոլորն ասում են մեր ունեցած բանկային հաշիվները
բացահայտվել է, կամ ինչ-որ բան:

129
00:09:10,821 --> 00:09:12,573
Մեզ մոտ ամեն ինչ լա՞վ է։

130
00:09:16,118 --> 00:09:18,412
[հառաչում է] Յեոն Սի-յուն։

131
00:09:23,500 --> 00:09:24,668
[հեռախոսի զանգերը]

132
00:09:32,593 --> 00:09:35,929
ՍԵՆԳ-ՋԵ. Ապացույցները ԱԺ ԲԱԵԿ-ՋԻՆԻ ԴԵՄ
ԹՎԱԾ ՄԻՈՒԹՅԱՆ ԳՐԱՍԵՆՅԱԿՈՒՄ

133
00:09:36,013 --> 00:09:38,473
ԵԿԵՔ ՀԻՄԱ ԳՐՓԵՆՔ, քանի դեռ ԴԱՏԱՐԿ Է

134
00:09:41,268 --> 00:09:42,561
[դողդոջուն արտաշնչում է]

135
00:09:50,444 --> 00:09:52,029
[կապույտ երաժշտություն է հնչում]

136
00:09:58,785 --> 00:10:00,495
[տղա 1] Հեյ, դա իմ եղբայրներն են:

137
00:10:00,579 --> 00:10:02,247
[ծիծաղ և շաղակրատում]

138
00:10:08,795 --> 00:10:11,381
Դանգ, այս եղանակն այնքան սարսափելի է:

139
00:10:12,299 --> 00:10:14,134
Ինչու տղաներ չեք ստուգել
եղանակի հաշվետվությունը?

140
00:10:14,217 --> 00:10:16,011
Կոշիկս թրջվում է։

141
00:10:16,094 --> 00:10:19,348
Հեյ, դա միշտ ավելի զվարճալի է
անձրևի տակ խաղալ, էշ.

142
00:10:21,350 --> 00:10:22,351
Եկեք գնանք։

143
00:10:27,648 --> 00:10:28,607
Որտե՞ղ է Սի Յունը:

144
00:10:28,690 --> 00:10:29,858
[Jun-tae] Զբաղված ազդանշան:

145
00:10:30,442 --> 00:10:31,443
[Gotak] Զարմանում եմ, թե ինչու:

146
00:10:32,986 --> 00:10:35,280
- Հավանաբար նա առաջինը հանդիպել է Բաքվի հետ։
-Օ՜

147
00:10:37,407 --> 00:10:40,577
{\ an8}- ԵՈՒՆՋԱՆԳ ԲԱՐՁՐ, ԳՆԱՆՔ
- ԲԱՔՈՒ

148
00:10:40,661 --> 00:10:42,704
Հեյ, տղաներ ինչու եք այդքան ուշացել:

149
00:10:44,081 --> 00:10:46,083
Բոլորն այնքան լարված են և հիմար են:

150
00:10:46,166 --> 00:10:47,376
[ծիծաղ]

151
00:10:47,459 --> 00:10:48,543
[Hyo-man] Հեյ, ուրեմն:

152
00:10:49,586 --> 00:10:54,299
Պատրա՞ստ եք, տղաներ, ոչնչացնելու
Միության այս հիմար-էշ խայտառակությունները, թե՞ ինչ:

153
00:10:55,300 --> 00:10:56,968
[Գոտակ] Հեյ, ինչու՞ ես այստեղ:

154
00:10:57,552 --> 00:11:00,180
Մոռացե՞լ եք, որ փորձել եք
Eunjang-ին վաճառել միությանը.

155
00:11:00,764 --> 00:11:03,558
-Փորձու՞մ եք շտկել ձեր հեղինակությունը:
- [Hyo-man] Ի՞նչ դժբախտություն:

156
00:11:03,642 --> 00:11:06,978
Ես պարզապես անում եմ այն, ինչ Սիյունը խնդրեց ինձ անել,
օգնել ձեզ տղաներ:

157
00:11:07,062 --> 00:11:08,313
Նա ինձնից լավություն խնդրեց։

158
00:11:09,398 --> 00:11:11,274
[Jun-tae] Ես քեզ չեմ ների:

159
00:11:15,237 --> 00:11:16,363
Ամեն օր,

160
00:11:18,657 --> 00:11:21,201
դուք մեզ խոշտանգել և խոշտանգել եք:

161
00:11:22,828 --> 00:11:24,329
Դուք չպետք է դա անեիք:

162
00:11:25,205 --> 00:11:26,540
Ես դա չեմ մոռանա:

163
00:11:30,043 --> 00:11:32,254
Բայց մենք քո կարիքը կունենանք
օգնել մեզ այսօր:

164
00:11:42,347 --> 00:11:43,390
Եկեք գնանք։

165
00:11:44,641 --> 00:11:45,475
[Գոտակը հառաչում է]

166
00:11:48,854 --> 00:11:50,021
Եկեք գնանք։

167
00:11:53,650 --> 00:11:55,402
[աշխույժ խոսակցություն և ծիծաղ]

168
00:12:00,115 --> 00:12:00,991
Օ՜

169
00:12:01,700 --> 00:12:03,702
[երաժշտություն և մարտական ձայնային էֆեկտներ]

170
00:12:05,287 --> 00:12:07,289
[ջոյսթիկի թխկոց]

171
00:12:10,459 --> 00:12:13,003
Ի՞նչ է կատարվում: Ինչու՞ ես այդքան շուտ:

172
00:12:14,129 --> 00:12:15,505
Դա այդքան էլ հրատապ չէր։

173
00:12:22,095 --> 00:12:23,180
Ահ. Խայտառակություն:

174
00:12:26,641 --> 00:12:27,809
[հառաչում]

175
00:12:29,144 --> 00:12:30,312
[խաղի երաժշտությունը դադարում է]

176
00:12:32,355 --> 00:12:33,940
Սա մեր այրիչ հեռախոսն է:

177
00:12:34,566 --> 00:12:36,985
Հավելվածն ունի ամբողջ գործարքը:

178
00:12:37,068 --> 00:12:38,779
Այստեղ ամեն ինչ օրիգինալ է։

179
00:12:39,821 --> 00:12:42,532
Ձեզ սա պետք կգա
վերջ տալ Baek-jin-ին, չէ՞:

180
00:12:48,914 --> 00:12:51,082
Ինչո՞ւ եք միշտ այդքան ջանում:

181
00:12:52,250 --> 00:12:54,252
[Լարված երաժշտություն է հնչում]

182
00:12:57,464 --> 00:13:01,218
Եթե ուզում ես, որ ոչ ոք չվիրավորվի,
այդ դեպքում ինչու պարզապես չես վիրավորվում:

183
00:13:02,093 --> 00:13:03,261
Օհ!

184
00:13:04,596 --> 00:13:05,514
Հանգստացեք.

185
00:13:07,557 --> 00:13:10,352
-Հանգստացիր, մարդ:
- [Seong-je] Գիտե՞ք, դա տարօրինակ էր:

186
00:13:11,853 --> 00:13:14,022
Ես համարյա ինչ-որ լավ տղա դարձա:

187
00:13:16,191 --> 00:13:18,527
Նման բաներն ինձ համար ավելի զվարճալի են:

188
00:13:20,529 --> 00:13:21,613
[ծիծաղում է]

189
00:13:23,532 --> 00:13:24,699
[Սի-յունը գոռում է]

190
00:13:27,202 --> 00:13:28,370
[Սոնգ Ջեն ծիծաղում է]

191
00:13:30,956 --> 00:13:32,624
- [հառաչում է]
- [դուխով]

192
00:13:32,707 --> 00:13:34,709
[աշխույժ խոսակցություն]

193
00:13:46,096 --> 00:13:48,640
Բոլորդ վազվե՞լ եք
երբ լսեցիր կռվի մասին

194
00:13:48,723 --> 00:13:50,267
[ծիծաղ]

195
00:13:51,685 --> 00:13:54,479
Շնորհակալություն, բոլորին, հայտնվելու համար:

196
00:13:58,149 --> 00:14:00,151
[աշխույժ խոսակցությունները վերսկսվում են]

197
00:14:02,863 --> 00:14:03,905
Որտե՞ղ է Սիյունը:

198
00:14:04,489 --> 00:14:05,407
[Jun-tae] Հը՞:

199
00:14:06,867 --> 00:14:09,286
Նրա հեռախոսը զբաղված էր,
այնպես որ ես մտածեցի, որ նա ձեզ հետ է:

200
00:14:15,458 --> 00:14:17,627
ՅԵՈՆ ՍԻ-ԵՈՒՆ.
ԵՍ ԿԱՆԳՆՈՒՄ ԵՄ ԲՈՈՒԼԻՆԳԻ ԱԿՈՒՄԲԻ մոտ

201
00:14:17,711 --> 00:14:19,713
Սի Յուն ասում է, որ գնացել է բոուլինգ ակումբ:

202
00:14:25,427 --> 00:14:27,804
[կանացի ձայն] Ձեր հավաքած համարը
հասանելի չէ։

203
00:14:27,888 --> 00:14:29,431
Խնդրում ենք թողնել հաղորդագրություն հետո...

204
00:14:30,056 --> 00:14:31,975
Սի Յունի հեռախոսն անջատված է։

205
00:14:32,058 --> 00:14:36,104
Օ՜, ախմախ: Դուք կարծում եք, որ միությունը հիմարներ է
փորձում են մեզ ծուղակը գցել?

206
00:14:37,731 --> 00:14:39,566
[Jun-tae] Uh, ես կգնամ բոուլինգ ակումբ:

207
00:14:40,984 --> 00:14:42,485
Դուք երկուսդ պետք է մնաք այստեղ։

208
00:14:42,986 --> 00:14:44,696
[Խորհրդավոր երաժշտություն է հնչում]

209
00:14:44,779 --> 00:14:46,531
Ես կգնամ Սի Յունին բերեմ, լա՞վ:

210
00:14:51,870 --> 00:14:52,996
Շտապե՛ք վերադառնալ։

211
00:14:53,538 --> 00:14:54,539
Մմմ

212
00:14:57,250 --> 00:14:58,627
[հնչում է]

213
00:15:04,299 --> 00:15:05,967
[դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը]

214
00:15:41,378 --> 00:15:43,254
[երաժշտությունը մարում է]

215
00:16:06,820 --> 00:16:08,154
Na Baek-jin!

216
00:16:12,617 --> 00:16:14,202
Եթե այսօր պարտվես,

217
00:16:15,370 --> 00:16:17,455
դա կլինի Միության ավարտը:

218
00:16:18,331 --> 00:16:19,791
Հասկանո՞ւմ եք:

219
00:16:24,129 --> 00:16:25,255
Սպանեք նրանց բոլորին:

220
00:16:27,799 --> 00:16:29,384
[ժպտում է]

221
00:16:32,303 --> 00:16:33,763
Ես պնդում եմ Na Baek-jin.

222
00:16:34,514 --> 00:16:36,349
Աշխատեք բոլորի հետ, լա՞վ:

223
00:16:38,309 --> 00:16:39,394
[Hyo-man] Լավ!

224
00:16:41,146 --> 00:16:42,272
Լավ!

225
00:16:42,355 --> 00:16:44,733
[բոլորը գոռում են]

226
00:16:46,401 --> 00:16:48,111
Եկեք գնանք։

227
00:16:49,070 --> 00:16:50,947
[դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը]

228
00:17:03,752 --> 00:17:05,462
[մռնչալ]

229
00:17:14,804 --> 00:17:16,139
[Hyo-man] Hey, fucker!

230
00:17:25,940 --> 00:17:27,650
[գոռում է]

231
00:17:50,715 --> 00:17:52,383
- [ճաքել]
- [գոռում է]

232
00:17:59,265 --> 00:18:00,517
[հառաչում]

233
00:18:02,435 --> 00:18:03,686
[երաժշտությունը դադարում է]

234
00:18:07,440 --> 00:18:08,691
[ժապավենը ճռռում է]

235
00:18:12,529 --> 00:18:14,697
[Միության տղա] Կեղծ,
ինչպես կարող եմ դա անել

236
00:18:15,240 --> 00:18:16,241
[գոռում է]

237
00:18:16,825 --> 00:18:17,909
[հառաչում]

238
00:18:17,992 --> 00:18:19,911
Քեզ, մարդ:

239
00:18:19,994 --> 00:18:21,746
[եռանդուն երաժշտություն է հնչում]

240
00:18:24,499 --> 00:18:27,335
Դժոխք. Արի այստեղ, այ փոքրի՛կ:

241
00:18:27,418 --> 00:18:28,503
- [գոռում է] Ջա՜
- [դուխով]

242
00:18:28,586 --> 00:18:30,338
[անվադողերը ճռռում են]

243
00:18:32,549 --> 00:18:33,675
[Jun-tae] Շնորհակալություն:

244
00:18:41,724 --> 00:18:42,725
[շնչում է]

245
00:18:45,728 --> 00:18:47,063
[հնչում է]

246
00:18:49,107 --> 00:18:50,024
[Jun-tae] Si-eun-a.

247
00:18:50,984 --> 00:18:51,943
լա՞վ ես։

248
00:18:53,319 --> 00:18:54,737
Ինչպե՞ս հասաք այստեղ:

249
00:18:56,322 --> 00:18:57,991
Արի, գնանք այստեղից։

250
00:18:58,992 --> 00:19:00,285
[կախված երաժշտություն է հնչում]

251
00:19:00,368 --> 00:19:02,495
[հնչում է]

252
00:19:02,579 --> 00:19:04,080
[Ջուն-Թաեն կամաց մռնչում է]

253
00:19:09,294 --> 00:19:10,336
[մռնչալ]

254
00:19:10,420 --> 00:19:13,464
[Միության տղա] Փորձիր ավելի շատ:
Ես կսպանեմ քեզ:

255
00:19:13,548 --> 00:19:16,176
Ավարտեցիր, այ ապուշ:
Ես քեզ վերջ կտամ:

256
00:19:16,259 --> 00:19:17,385
[ողբում]

257
00:19:18,094 --> 00:19:20,346
- [Jun-tae մրմնջում]
- [Արհմիության տղան ճչում է]

258
00:19:21,639 --> 00:19:23,391
[երկուսն էլ բարձրաձայն մռնչում են]

259
00:19:23,474 --> 00:19:24,976
[շնչում է]

260
00:19:25,685 --> 00:19:27,270
[Միության տղան մռնչում է]

261
00:19:30,440 --> 00:19:32,609
[հառաչում]

262
00:19:42,785 --> 00:19:43,745
[մռնչում է]

263
00:19:43,828 --> 00:19:45,288
[գոռում է]

264
00:19:46,998 --> 00:19:48,833
[Սի Յուն դողդոջուն շունչ քաշելով]

265
00:19:52,545 --> 00:19:54,172
[Jun-tae հառաչում]

266
00:19:57,008 --> 00:19:59,177
Ջուն-թաե-յա. Լա՞վ ես

267
00:20:00,929 --> 00:20:02,055
ես լավ եմ։

268
00:20:03,598 --> 00:20:04,849
Պետք է շտապել։

269
00:20:07,435 --> 00:20:08,645
[գոռում է]

270
00:20:10,146 --> 00:20:10,980
[շնչում է]

271
00:20:13,066 --> 00:20:14,984
Ես կհետևեմ. Դու առաջ գնա։

272
00:20:16,152 --> 00:20:17,612
-Քեզ հիվանդանոց է պետք:
-Չէ, լավ եմ։

273
00:20:17,695 --> 00:20:19,489
Ինձ ընդամենը մի վայրկյան է պետք, այսքանը:

274
00:20:20,281 --> 00:20:22,533
[հնչում է] Խնդրում եմ, գնա:

275
00:20:25,411 --> 00:20:26,454
Դուք պետք է գնաք

276
00:20:27,372 --> 00:20:29,499
և օգնիր նրանց դադարեցնել պայքարը լավի համար:

277
00:20:33,836 --> 00:20:34,837
Մմմ

278
00:20:35,588 --> 00:20:37,048
[դողդոջուն շնչելով]

279
00:20:44,764 --> 00:20:46,766
[դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը]

280
00:20:59,195 --> 00:21:00,154
[շնչում է]

281
00:21:02,573 --> 00:21:04,284
Ցած մնացեք։ Էշիկ.

282
00:21:04,367 --> 00:21:05,451
Լռիր։

283
00:21:06,077 --> 00:21:09,122
Հե՜յ, կտրիր քո ցցված հիմարությունը:

284
00:21:10,540 --> 00:21:11,624
[մռնչում է]

285
00:21:12,417 --> 00:21:13,501
Դե արի։

286
00:21:16,296 --> 00:21:18,089
[մռնչալ]

287
00:21:45,283 --> 00:21:46,284
[հառաչում]

288
00:21:46,367 --> 00:21:48,119
[հնչում է]

289
00:21:51,831 --> 00:21:53,833
- [Hyo-man] Էշո՜
- [Դոնգ-հա] Դու ղալաթ:

290
00:21:55,335 --> 00:21:56,836
[երկուսն էլ ողբում]

291
00:21:58,046 --> 00:21:59,589
[Dong-ha] Ow! Ի՞նչ ղալմաղալ:

292
00:22:01,924 --> 00:22:03,176
Արա՛, այ ապուշ!

293
00:22:03,676 --> 00:22:05,261
[Hyo-man] Կեր իմ ախմախը, բալա՜

294
00:22:05,345 --> 00:22:09,015
Օ՜ Ա՛յ հիմար, ցնորք:

295
00:22:09,098 --> 00:22:11,142
Հեյ, դու Հեյ Դե արի։

296
00:22:11,225 --> 00:22:12,810
Ի՞նչ: Արի՛

297
00:22:12,894 --> 00:22:13,978
Էշիկ

298
00:22:14,062 --> 00:22:15,355
[գոռում է]

299
00:22:15,438 --> 00:22:16,773
[գոռում է]

300
00:22:17,357 --> 00:22:18,775
[գոռում է]

301
00:22:18,858 --> 00:22:21,444
[Դոնգ-հա] Բոզի որդի։
Դադարեք քրքջալը:

302
00:22:27,450 --> 00:22:28,743
[տղան բղավում է]

303
00:22:41,631 --> 00:22:43,633
[դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը]

304
00:23:21,212 --> 00:23:22,213
[երկուսն էլ մռնչում են]

305
00:23:22,296 --> 00:23:24,674
[մռնչալ]

306
00:23:34,809 --> 00:23:36,102
[երաժշտությունը մարում է]

307
00:23:36,185 --> 00:23:38,396
[հնչում է արձագանքում]

308
00:23:47,280 --> 00:23:50,450
Hey, Baek-jin-a, դու շատ ես կատարելագործվել:

309
00:23:51,659 --> 00:23:55,288
[ժպտում է] Բայց սա չէ պատճառը
Ես քեզ սովորեցրել եմ, թե ինչպես կռվել:

310
00:23:56,038 --> 00:23:57,415
Ֆու

311
00:23:58,332 --> 00:23:59,709
Ես կվերջացնեմ սա ձեզ համար:

312
00:24:00,960 --> 00:24:02,962
[Լարված երաժշտություն է հնչում]

313
00:24:19,896 --> 00:24:22,148
[հնչյունները դառնում են խուլ և արձագանքում]

314
00:24:30,406 --> 00:24:32,408
[ձայները վերադառնում են]

315
00:24:41,792 --> 00:24:42,960
[Բաքու] Ցավեց, չէ՞:

316
00:24:44,629 --> 00:24:46,631
[ծիծաղում է]

317
00:24:48,424 --> 00:24:49,509
[գոռում է]

318
00:25:00,353 --> 00:25:01,437
[գոռում է]

319
00:25:02,355 --> 00:25:03,272
[գոռում է]

320
00:25:04,273 --> 00:25:05,775
[գոռում է]

321
00:25:07,318 --> 00:25:09,445
[մռնչալ]

322
00:25:19,372 --> 00:25:21,165
- [մռնչում է]
- [հնչյունները մարում են]

323
00:25:24,877 --> 00:25:27,046
[արձագանքելով մռնչյուն]

324
00:25:27,129 --> 00:25:29,131
[բարձրաձայն զանգ]

325
00:25:45,481 --> 00:25:46,899
[զանգը մարում է]

326
00:25:48,401 --> 00:25:50,111
[հուզիչ երաժշտություն է հնչում]

327
00:25:50,820 --> 00:25:52,154
[երիտասարդ Բաքու] Na Baek-jin,

328
00:25:53,030 --> 00:25:54,115
լա՞վ ես

329
00:26:04,834 --> 00:26:08,087
Հեյ Ինչու՞ եք միշտ ծեծի ենթարկվում:

330
00:26:12,633 --> 00:26:14,510
Բռունցքներդ ամուր բռնիր:

331
00:26:15,678 --> 00:26:17,263
Մի խուսափեք նրանց աչքերից:

332
00:26:19,974 --> 00:26:22,310
[հուզիչ երաժշտությունը շարունակվում է լռության վրա]

333
00:27:05,561 --> 00:27:07,563
[խուլ հարվածի արձագանքներ]

334
00:27:16,113 --> 00:27:17,865
[խեղդված հարված]

335
00:27:52,441 --> 00:27:54,360
[երաժշտությունը մարում է]

336
00:27:54,443 --> 00:27:56,445
[Կռվի ձայները վերադառնում են]

337
00:27:59,699 --> 00:28:00,700
Հեյ

338
00:28:01,784 --> 00:28:03,619
Na Baek-jin-ը հաղթեց:

339
00:28:03,703 --> 00:28:05,579
[մռնչալ]

340
00:28:05,663 --> 00:28:06,747
[տղա 1] Բավական է:

341
00:28:08,416 --> 00:28:10,292
Ամեն ինչ ավարտված է, այ այծե՜

342
00:28:10,376 --> 00:28:11,961
[տղա 2] Na Baek-jin-ը հաղթեց:

343
00:28:12,044 --> 00:28:14,422
[տղա 3] Սխալ դադարիր կռվելուց:

344
00:28:14,505 --> 00:28:17,299
Baek-jin-ը հաղթեց:

345
00:28:18,467 --> 00:28:20,469
[հնչում է]

346
00:28:28,602 --> 00:28:29,854
Իսկ հիմա…

347
00:28:29,937 --> 00:28:31,480
[կախված երաժշտություն է հնչում]

348
00:28:35,985 --> 00:28:38,112
…Eunjang-ը կպատկանի Միությանը:

349
00:28:39,780 --> 00:28:41,407
[ծանր շնչում]

350
00:28:42,408 --> 00:28:43,451
Եթե դուք…

351
00:28:48,247 --> 00:28:50,249
չի կարող ընդունել այս որոշումը,

352
00:28:53,669 --> 00:28:54,795
հետո դուրս արի:

353
00:28:56,881 --> 00:28:58,007
Ո՞վ է հաջորդը:

354
00:28:59,049 --> 00:29:00,551
Սխալ, մարդ:

355
00:29:02,845 --> 00:29:05,598
Դո՛ւրս եկեք, այ խոտի կտորներ։

356
00:29:07,224 --> 00:29:09,059
[դողդոջուն շնչելով]

357
00:29:46,347 --> 00:29:47,807
[երաժշտությունը մարում է]

358
00:29:51,560 --> 00:29:53,270
[Baek-jin] Եվ հետո կար մեկը:

359
00:29:56,190 --> 00:29:57,525
Յեոն Սի-յուն.

360
00:30:01,862 --> 00:30:02,905
[Բաքուն շնչակտուր է]

361
00:30:07,868 --> 00:30:08,953
[Baek-jin] Ի՞նչ:

362
00:30:11,872 --> 00:30:13,499
Ձեզ դուր է գալիս մեծ խաղ խոսել:

363
00:30:14,792 --> 00:30:16,877
Վախենո՞ւմ ես
դա հաստատել կռվո՞վ։

364
00:30:21,090 --> 00:30:23,259
Դուք միակն եք, ով խոսում է:

365
00:30:24,552 --> 00:30:25,970
Ես այստեղ եմ պայքարելու:

366
00:30:35,646 --> 00:30:36,730
[ծաղրում է]

367
00:30:42,611 --> 00:30:44,154
[դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը]

368
00:30:44,238 --> 00:30:46,073
[Բեկ-ջին] Ա՛յ, ապուշ:

369
00:30:48,200 --> 00:30:50,411
[նայողները շնչահեղձ են լինում]

370
00:30:52,955 --> 00:30:54,248
[Սի-յունը բղավում է]

371
00:30:54,331 --> 00:30:56,333
[երկուսն էլ մրմնջում են]

372
00:31:11,682 --> 00:31:13,475
- [մռնչում]
- [նայողները շնչում են]

373
00:31:16,520 --> 00:31:18,355
[Բեկ-ջինը գոռում է]

374
00:31:35,414 --> 00:31:37,041
[գոռում է]

375
00:31:38,083 --> 00:31:39,251
[մռնչում]

376
00:31:41,003 --> 00:31:42,379
[խեղդվել]

377
00:31:49,970 --> 00:31:50,971
Հաճելի աշխատանք։

378
00:31:51,055 --> 00:31:52,473
[շնչում է]

379
00:31:53,349 --> 00:31:55,184
[հնչում է]

380
00:32:06,904 --> 00:32:07,780
[ծաղրում է]

381
00:32:08,489 --> 00:32:10,032
[ծիծաղում է]

382
00:32:12,618 --> 00:32:14,078
[շալվար]

383
00:32:14,995 --> 00:32:16,747
[նայողները շնչահեղձ են լինում]

384
00:32:19,041 --> 00:32:20,626
[մռնչալ]

385
00:32:50,572 --> 00:32:51,740
Յեոն Սի-յուն.

386
00:33:08,882 --> 00:33:10,092
[շնչում է]

387
00:33:14,471 --> 00:33:15,639
[մռնչում]

388
00:33:17,891 --> 00:33:19,268
[հնչում է]

389
00:33:19,351 --> 00:33:20,561
[տղա 4] Օ՜, խենթ:

390
00:33:21,895 --> 00:33:23,689
[սուլում]

391
00:33:31,238 --> 00:33:32,990
[մռնչալ]

392
00:33:39,705 --> 00:33:41,915
[հնչում է]

393
00:33:43,959 --> 00:33:45,252
[կամաց ժպտում է]

394
00:33:47,504 --> 00:33:48,964
[հառաչում]

395
00:33:52,551 --> 00:33:53,844
- [գոռում է]
- [նայողները շնչում են]

396
00:33:55,596 --> 00:33:56,972
[բղավում է կոպտորեն]

397
00:33:59,641 --> 00:34:00,642
[մռնչում]

398
00:34:04,480 --> 00:34:05,814
- [գոռում է]
- [բոլոր շունչը]

399
00:34:08,150 --> 00:34:10,402
- [կարկաչում]
- [մռնչում է]

400
00:34:10,986 --> 00:34:12,404
[գոռում է]

401
00:34:12,988 --> 00:34:14,490
[նայողները շնչակտուր են]

402
00:34:15,157 --> 00:34:17,159
[եռանդուն երաժշտություն է հնչում]

403
00:34:19,787 --> 00:34:21,371
[Բեկ-ջին ողբում]

404
00:34:22,039 --> 00:34:23,832
[գոռում է]

405
00:34:23,916 --> 00:34:25,417
[ճզմում]

406
00:34:25,501 --> 00:34:27,252
[Սի-յունը շարունակում է բղավել]

407
00:34:34,593 --> 00:34:36,053
[գոռում է]

408
00:34:40,766 --> 00:34:43,477
[մռնչում]

409
00:34:44,186 --> 00:34:46,271
[հնչյունները դառնում են խուլ և արձագանքող]

410
00:34:47,106 --> 00:34:48,398
[ճզմում]

411
00:35:00,494 --> 00:35:01,870
- [ճաքել]
- [գոռում է]

412
00:35:03,497 --> 00:35:05,374
[նայողները շնչահեղձ են լինում]

413
00:35:05,457 --> 00:35:06,625
[ձայները վերադառնում են]

414
00:35:22,307 --> 00:35:23,725
[մռնչում]

415
00:35:25,144 --> 00:35:26,353
[սուլում]

416
00:35:32,901 --> 00:35:34,820
[դողդոջուն շնչելով]

417
00:35:36,488 --> 00:35:38,198
[ծիծաղում է]

418
00:35:41,118 --> 00:35:42,703
[սուլում]

419
00:35:45,455 --> 00:35:48,208
Բաքուն միայն իմ բազուկների համար էր եկել.
Սա պլանի մի մասն է, այնպես չէ՞:

420
00:35:52,087 --> 00:35:53,630
Ձեռքերս, հետո ոտքերս?

421
00:35:55,340 --> 00:35:57,009
Ի՞նչ է հաջորդը ձեր պլանում:

422
00:35:58,927 --> 00:36:02,264
Որքան լայն է ձեր սխալի սահմանը,
դու անեծք

423
00:36:07,811 --> 00:36:09,146
Այն դեռ գտնվում է:

424
00:36:10,439 --> 00:36:11,607
Ի՞նչ:

425
00:36:13,692 --> 00:36:15,777
Այն դեռևս սխալի սահմաններում է:

426
00:36:18,238 --> 00:36:20,240
Ձեր վերջույթները ավարտված են:

427
00:36:22,993 --> 00:36:24,995
[Լարված երաժշտություն է հնչում]

428
00:36:31,960 --> 00:36:33,045
[հառաչում]

429
00:36:34,546 --> 00:36:36,465
[Si-eun] Եթե դուք պարտվեք, ցանկացած պատահականությամբ,

430
00:36:37,591 --> 00:36:38,884
Ես կմտնեմ:

431
00:36:44,431 --> 00:36:45,724
Վեր կացեք:

432
00:36:46,683 --> 00:36:50,395
Ինչ-որ կերպ, ես կդիմանամ, մինչև դու դա անես:

433
00:37:03,992 --> 00:37:05,994
[երաժշտությունը մարում է]

434
00:37:06,078 --> 00:37:07,704
[շնչում է]

435
00:37:13,627 --> 00:37:16,046
[հառաչանք]

436
00:37:36,149 --> 00:37:37,401
- [բոլոր շունչը]
- [տղա] Ով:

437
00:37:39,736 --> 00:37:41,613
[սուլում]

438
00:37:44,616 --> 00:37:46,618
[անձրևը մեղմորեն հոսում է]

439
00:37:50,330 --> 00:37:51,331
- Ով:
-Հեյ

440
00:37:51,415 --> 00:37:52,457
Մենք հաղթեցինք։

441
00:37:52,541 --> 00:37:54,543
[մրմնջում]

442
00:38:05,929 --> 00:38:07,139
Բեկ-ջին-ա.

443
00:38:13,103 --> 00:38:14,187
կներես։

444
00:38:19,860 --> 00:38:20,902
Բայց…

445
00:38:25,157 --> 00:38:26,992
դու նույնպես պետք է ափսոսաս ինձ համար:

446
00:38:40,130 --> 00:38:41,465
[հառաչում]

447
00:38:47,387 --> 00:38:48,472
[հառաչում]

448
00:38:53,518 --> 00:38:54,603
Պայքարը

449
00:38:56,313 --> 00:38:57,439
ավարտված է!

450
00:38:59,858 --> 00:39:01,818
[հուզիչ երաժշտություն է հնչում]

451
00:39:01,902 --> 00:39:03,737
[բոլոր] Դա արված է:

452
00:39:04,488 --> 00:39:05,447
Հաճելի

453
00:39:05,530 --> 00:39:07,532
[գոռում է]

454
00:39:11,244 --> 00:39:13,205
[ուրախություն]

455
00:39:18,335 --> 00:39:20,170
[հուզված խոսակցություն]

456
00:39:21,088 --> 00:39:22,631
[ծիծաղ]

457
00:39:54,830 --> 00:39:55,914
[հառաչում]

458
00:39:59,251 --> 00:40:00,502
[շնչում է]

459
00:40:05,048 --> 00:40:07,217
[տղաները խոսում ու ծիծաղում են]

460
00:40:07,926 --> 00:40:09,928
[Hyo-man] Տեսա՞ր, թե որքան զարմանալի էի ես:

461
00:40:10,011 --> 00:40:12,347
Տղերք, տեսա՞ք, թե որքան զարմանալի էի ես:

462
00:40:12,431 --> 00:40:13,557
Լսի՛ր ինձ։ Լսի՛ր ինձ։

463
00:40:13,640 --> 00:40:15,976
Այդ մենամարտում ես նման էի, ո՜վ։

464
00:40:16,059 --> 00:40:17,436
Եվ ես հաղթահարեցի նրան և հա՜

465
00:40:17,519 --> 00:40:18,979
Ես լուրջ եմ ասում. լուրջ եմ ասում։

466
00:40:19,062 --> 00:40:22,482
Դա ամենաթեժ բանն էր, որ ես երբևէ ունեցել եմ
freaking արել! Հեյ, լսիր ինձ:

467
00:40:25,735 --> 00:40:27,028
[Բաքու] Jun-tae-ya!

468
00:40:50,427 --> 00:40:52,429
[ցնցող երաժշտությունը շարունակվում է]

469
00:41:03,064 --> 00:41:05,775
[Si-eun] Մենք ամբողջությամբ
դրանից հետո նոկաուտի ենթարկվեց:

470
00:41:09,404 --> 00:41:14,201
Ոնց որ բռնում էինք
մեր բաց թողած բոլոր քնի վրա:

471
00:41:16,745 --> 00:41:18,580
- [Jun-tae] Ոչ մի կերպ:
- [Գոտակ] Ես դա չեմ ասել:

472
00:41:18,663 --> 00:41:21,750
- [Jun-tae] Օ՜, աստված իմ: Դե արի։
- [Բաքու] Հեյ: Կտրիր այն, փոքրի՛կ խիղճ:

473
00:41:21,833 --> 00:41:24,044
Բայց երեկ ես միայն մեկ սխալ թույլ տվեցի:

474
00:41:24,127 --> 00:41:26,713
[Բաքու] Հեյ, այնտեղ: Yeon Si-eun!

475
00:41:26,796 --> 00:41:28,465
[ծիծաղում է]

476
00:41:31,760 --> 00:41:33,595
[Jun-tae] Դուք գիտեք
Ես պարզապես խառնվում եմ քեզ հետ:

477
00:41:33,678 --> 00:41:35,222
- [Սի-յուն] Եվ հետո…
- [Jun-tae] Եկեք գնանք:

478
00:41:35,305 --> 00:41:37,516
…մի կերպ մենք դարձանք ավագ:

479
00:41:37,599 --> 00:41:38,934
[Jun-tae] … ինձ իր հասցեն տվեց:

480
00:41:39,017 --> 00:41:40,310
[Բաքու] Այդ լուսանկարը հիանալի տեսք ունի:

481
00:41:40,393 --> 00:41:41,937
ՆԱԽԱԳԱՀԻ ԹԵԿՆԱԾՈՒ
ՈՎ ՄԻԱՎՈՐԵԼ Է ԷՈՒՆՋԱՆԳ

482
00:41:42,020 --> 00:41:43,146
[Jun-tae] Ո՞վ կքվեարկեր նրա օգտին:

483
00:41:43,230 --> 00:41:45,232
[ցնցող երաժշտությունը շարունակվում է]

484
00:41:46,650 --> 00:41:47,776
[Si-eun] Դրանից հետո,

485
00:41:48,527 --> 00:41:51,404
խոսակցությունները պտտվեցին
որ Բեկ-ջինը անհետացել էր։

486
00:41:53,865 --> 00:41:55,700
Ոչ ոք գաղափար չուներ…

487
00:41:58,954 --> 00:42:00,413
որտեղ նա գնաց:

488
00:42:03,458 --> 00:42:04,751
Ուիլ Նա Բեկ Ջին…

489
00:42:05,252 --> 00:42:06,795
[ծիծաղ]

490
00:42:06,878 --> 00:42:08,547
…գտեք ճիշտ պատասխանը

491
00:42:10,090 --> 00:42:12,217
այն հարցին, որ նա սխալվել է.

492
00:42:15,220 --> 00:42:16,304
[հառաչում]

493
00:42:16,388 --> 00:42:17,889
[երաժշտությունը մարում է]

494
00:42:19,432 --> 00:42:21,601
[Գոտակ] 1-0. Ամբողջը ինքդ!

495
00:42:21,685 --> 00:42:23,687
Ինչի՞ մասին եք այդքան դժվար հեռանում:

496
00:42:27,190 --> 00:42:28,567
Աա՜

497
00:42:31,653 --> 00:42:33,405
Ոչ մի կարևոր բան.

498
00:42:34,990 --> 00:42:36,324
[Բաքուն ժպտում է]

499
00:42:37,325 --> 00:42:40,078
Օ,, շատ լավ եղանակ է:

500
00:42:40,161 --> 00:42:41,329
Այնքան խաղաղ։

501
00:42:41,413 --> 00:42:43,164
- [խաղացողները գոռում են]
- [հեռախոսի բզզոց]

502
00:42:49,796 --> 00:42:52,424
[Գոտակ] Հեյ! Իմ գնդակը. Իմ գնդակը, իմ գնդակը:

503
00:42:53,925 --> 00:42:55,927
-Բարև:
- [խաղացողները ծափահարում են և ծափահարում]

504
00:42:56,011 --> 00:42:58,013
[հուզական երաժշտություն է հնչում]

505
00:43:31,129 --> 00:43:32,714
[դողդոջուն շնչելով]

506
00:43:46,895 --> 00:43:47,937
Ասա բարև:

507
00:43:59,407 --> 00:44:00,617
♪ Արթնացիր ♪

508
00:44:03,745 --> 00:44:06,373
♪ Զարթոնք ♪

509
00:44:10,794 --> 00:44:14,756
♪ Երազից ես ♪

510
00:44:16,633 --> 00:44:18,385
♪ Երբեք չեմ մտածել ♪

511
00:44:19,260 --> 00:44:20,762
♪ Կվերջանա ♪

512
00:44:34,359 --> 00:44:35,527
Լա՞վ եք եղել:

513
00:44:39,614 --> 00:44:41,157
[դողդոջուն շնչելով]

514
00:44:46,454 --> 00:44:47,539
Մմ-հմ.

515
00:44:54,045 --> 00:44:55,755
Ովքե՞ր են այդ տղաները ձեր հետևում:

516
00:45:01,219 --> 00:45:02,470
[Si-eun] Իմ ընկերները:

517
00:45:14,107 --> 00:45:15,358
Դա հիանալի է:

518
00:45:25,618 --> 00:45:28,121
[դողդոջուն շնչում է]

519
00:45:31,374 --> 00:45:36,421
♪ Ես երազում եմ ♪

520
00:45:37,505 --> 00:45:42,427
♪ Ես երազում եմ ♪

521
00:45:43,178 --> 00:45:48,808
♪ Հիմա ես երազում եմ ♪

522
00:45:48,892 --> 00:45:55,231
♪ Վաղվա համար, ես այստեղ եմ ♪

523
00:45:55,315 --> 00:46:00,945
♪ Ես կարող եմ զգալ ամեն ինչ ♪

524
00:46:01,029 --> 00:46:06,659
♪ Եվ ես կարող եմ գնալ ցանկացած տեղ ♪

525
00:46:06,743 --> 00:46:11,664
♪ Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք, որ… ♪

526
00:46:13,041 --> 00:46:14,292
[երաժշտությունը մարում է]

527
00:46:21,090 --> 00:46:22,342
[հառաչում]

528
00:46:25,678 --> 00:46:26,930
[հառաչում]

529
00:46:27,680 --> 00:46:29,349
[Չոյ] Դուք Բեկ-Ջինի ընկերն եք:

530
00:46:35,855 --> 00:46:36,940
[Seong-je] Այո:

531
00:46:37,941 --> 00:46:39,317
Նման մի բան.

532
00:46:53,248 --> 00:46:54,332
[Չոյ] Դե,

533
00:46:55,208 --> 00:46:56,876
Ինձ պետք է Բեկ-ջինին փոխարինողը:

534
00:46:58,336 --> 00:47:01,965
ՉԵՈՆԳԱՆԳ

535
00:47:02,048 --> 00:47:05,009
[Choi] Ոչ մի մանկական խաղ
ինչպես այս բոուլինգ ակումբը:

536
00:47:06,761 --> 00:47:08,513
Արդյո՞ք հաճելի է աշխատել ձեզ համար:

537
00:47:09,264 --> 00:47:12,767
Փող աշխատելը զվարճալի չէ: Ծանր աշխատանք է:

538
00:47:15,562 --> 00:47:16,604
[Սոնգ-ջեն հառաչում է]

539
00:47:19,399 --> 00:47:21,484
Դա այնքան էլ ռոմանտիկ չի հնչում:

540
00:47:25,113 --> 00:47:27,115
[Չոյը ծիծաղում է]

541
00:47:31,578 --> 00:47:33,329
[Seong-je] Ի դեպ, դուք…

542
00:47:36,207 --> 00:47:37,792
Դուք լսել եք Baek-jin-ից?

543
00:47:39,085 --> 00:47:41,045
Ես չեմ կարող բռնել այդ խեղկատակին:

544
00:47:42,088 --> 00:47:43,631
Ո՞վ գիտի։

545
00:47:44,132 --> 00:47:45,925
Ինձ նույնպես հետաքրքիր է, երեխա:

546
00:47:46,009 --> 00:47:48,011
[հուզական երաժշտություն է հնչում]

547
00:47:53,182 --> 00:47:56,811
ՉԵՈՆԳԱՆԳ

548
00:47:56,895 --> 00:47:59,063
[երաժշտությունը շարունակվում է լռության մեջ]

549
00:48:29,886 --> 00:48:34,891
{\ an8}ՀՈՒՇԱԺ ԲԱԵԿ-ՋԻՆ

550
00:48:49,322 --> 00:48:51,324
[երգի բառերը կորեերեն]

551
00:52:03,933 --> 00:52:05,393
[երգը խամրում է]

552
00:52:06,936 --> 00:52:08,938
[հանգիստ, ցնցող երաժշտություն է հնչում]

553
00:52:08,938 --> 00:52:13,938
Բեռնված է WWW.AWAFIM.TV-ից

554
00:52:08,938 --> 00:52:18,938
Վերջին ֆիլմերի և սերիալների համար ենթագրերով
Այցելեք WWW.AWAFIM.TV այսօր